12: もったいない！ 11: はだかの何が悪い？ 10: 欠点もふくめて、彼女がすきです！ 09: 出だしでつまずいてしまった.... 08: 『おじゃま虫』ではありませんか？ 07: まだヒヨッコじゃない！ 06: オバマ大統領就任によせて 05: 長居は禁物！長居をすると嫌われるヨ！ 04: 選挙対策のニオイがムンムンだよ！ 03: 責任は彼女にある！ 02: チンタラしてんじゃないよ！サッサとやれよ！ 01: そんなの関係ねぇ！そんなの知ったことか！ 講師：のぶぶん女史 津田塾大卒。 米国の新聞社の東京支局や某新聞社の英字新聞の記者を経て、現在は雑多な翻訳して糊口を凌ぐ日々。 未曾有の金融メルトダウンのなかで、 各国の政府が莫大な公的資金注入による 大手金融サービス企業の支援策を発表しています。 この公的資金は英語ではtax payer’s moneyと直接的で、 public fundとは言いません。 『税金による救済』であることが表に出ています。 つい去年までゴーゼイな冬のボーナスの額がニュースにもなった金融大手の救済に、 庶民の血税が使われることを不満に思う人は、世界に沢山います。 そのために、還付金をはじめとする『景気刺激策』も、世界で打ち出されています。 英国でも現在17.5％の付加価税（VAT:消費税）を、 12月1日から13ヵ月間に限り2.5％引下げて15％にすると言う発表がありましたが、 市民の反応はイマイチのようです。 It's a meaningless gesture.（形式だけで意味がない。） They're making appropriate noises, but what they're doing is not particularly meaningful. （方向性としては正しいが、特に速効性を持つ対策ではない。） It's vote manure. 選挙対策のニオイがムンムンだよ！ manureは肥料、特に牛や馬のフンなどの『肥料』のこと。当然かなりニオイます。 人造肥料はartificial manure、反対に天然肥料はnatural manure。 堆肥はfarmyard manure。 さらに、Money is the manure of politics.（金は政治の肥やし）だと考えれば、 vote manure→選挙の肥やし→選挙対策であることが、 ニオイでわかる！→選挙対策のニオイがムンムンだよ！ 万国共通の感情ですネ！ また、有機栽培のワイン農場等で使われているのがgreen manure。 nitrogen fixer (窒素固定作用を持つ共生バクテリア)を持つ、 クローバーやマメ科の植物をcover crop　(カバー・クロップ：被覆作物)として植えて、 栄養を与えながら、土壌の流出や雑草がはびこるのを防ぐ農法のことです。 映画・BACK TO THE FUTUREのなかには、マイケル・J・フォックス演じるマーティ・マクフライが過去に行き、若い時の両親をharassingしているbullyのBiffと追いかけっこをするシーンが沢山あります。そのなかに、ビフご自慢のピンクのconvertibleがmanureで一杯になるシーンがあります。そしてmanureだらけになったビフが、憎々し気に”Manure!”と一言。Manureのネイティブによる撥音をチェックする箇所としては、お薦めカモ！？